<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Noticias de YX Wireless &#187; Application notes</title>
	<atom:link href="http://www.yx.cl/press/category/application-notes/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.yx.cl/press</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 07 Feb 2012 17:55:56 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>Xibelis Lyric, la nueva generación en ahorro en llamadas a celular</title>
		<link>http://www.yx.cl/press/2009/06/16/xibelis-lyric-la-nueva-generacion-en-ahorro-en-llamadas-a-celular/</link>
		<comments>http://www.yx.cl/press/2009/06/16/xibelis-lyric-la-nueva-generacion-en-ahorro-en-llamadas-a-celular/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 16 Jun 2009 15:36:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Application notes]]></category>
		<category><![CDATA[Chile]]></category>
		<category><![CDATA[cl]]></category>
		<category><![CDATA[LCR]]></category>
		<category><![CDATA[Lyric]]></category>
		<category><![CDATA[Telulink]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.yx.cl/press/?p=204</guid>
		<description><![CDATA[La tecnolog&#237;a incorporada en los conversores celulares Xibelis Lyric LCR permite acceder a niveles de ahorro nunca antes vistos, que pueden llegar a bajar el valor del minuto a celular al rango entre $10 y $20 pesos. Muy lejos de los $50 por minuto que requieren los conversores sin ruteo y mucho m&#225;s de los [...]<div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_" addthis:url='http://www.yx.cl/press/2009/06/16/xibelis-lyric-la-nueva-generacion-en-ahorro-en-llamadas-a-celular/' addthis:title='Xibelis Lyric, la nueva generación en ahorro en llamadas a celular ' ><a class="addthis_button_preferred_1"></a><a class="addthis_button_preferred_2"></a><a class="addthis_button_preferred_3"></a><a class="addthis_button_preferred_4"></a><a class="addthis_button_compact"></a></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.yx.cl/lyric.html"><img title="foto-home" src="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2009/06/foto-home.png" border="0" alt="" width="300" height="84" align="right" /></a>La tecnolog&iacute;a incorporada en los conversores celulares <a href="http://www.yx.cl/lyric.html">Xibelis Lyric LCR</a> permite acceder a niveles de ahorro nunca antes vistos, que pueden llegar a bajar el valor del minuto a celular al rango entre $10 y $20 pesos. Muy lejos de los $50 por minuto que requieren los conversores sin ruteo y mucho m&aacute;s de los $80 por minuto que se paga al llamar de fijo a m&oacute;vil.</p>
<h2>Empresas de alto tr&aacute;fico</h2>
<p>Para el caso de una compañ&iacute;a que consume 18.000 minutos mensuales en llamadas a m&oacute;viles, el siguiente gr&aacute;fico muestra la diferencia de costo que se paga con las tres alternativas existentes:</p>
<p><a href="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2009/06/comparacion-18k-min.png"><img class="size-full wp-image-205" title="comparacion-18k-min" src="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2009/06/comparacion-18k-min.png" border="0" alt="Caso: 18.000 minutos mensuales" width="526" height="280" /></a></p>
<p>En este caso, el nivel de ahorro sube de 33% (caso sin ruteo) a cerca de un 85% (con Xibelis Lyric). El valor que paga la empresa es de $13 por minuto, considerando planes acordes para el ruteo.</p>
<p><strong>¿En cu&aacute;nto tiempo se recupera la inversi&oacute;n?</strong><br />
El siguiente gr&aacute;fico compara la utilidad acumulada de la inversi&oacute;n en ambos casos:</p>
<p><a href="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2009/06/utilidad-18k-2.png"><img src="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2009/06/utilidad-18k-2.png" alt="" title="utilidad-18k-2" width="526" height="291" class="alignnone size-full wp-image-239" border="0" /></a></p>
<p>En el caso de ahorro sin ruteo, es necesario invertir en 6 unidades Telulink. Para el caso con ruteo, es necesario adquirir 2 unidadades Xibelis Lyric. </p>
<p>En los primeros 6 meses de uso, el nivel de ahorro que se alcanza con la soluci&oacute;n Xibelis Lyric permite casi triplicar el ahorro que se lograr&iacute;a con una soluci&oacute;n sin ruteo. En ambos casos, la inversi&oacute;n se paga en un poco m&aacute;s de dos meses.</p>
<h2>Empresas de menor tr&aacute;fico</h2>
<p>En el caso de una empresa que trafica 5.000 minutos mensuales, el gr&aacute;fico de consumo tiene una distribuci&oacute;n similar al caso anterior.</p>
<p><a href="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2009/06/comparacion-5k-min.png"><img class="size-full wp-image-222" title="comparacion-5k-min" src="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2009/06/comparacion-5k-min.png" border="0" alt="Consumo de 5.000 minutos al mes" width="526" height="280" /></a></p>
<p>Dado que el volumen de minutos hablado es menor, por lo que el valor del minuto con la soluci&oacute;n basada en Xibelis Lyric es de $21.</p>
<p><strong>¿En cuánto tiempo se recupera la inversión?</strong><br />
Para un consumo de 5.000 minutos mensuales, se requiere invertir en 3 unidades Telulink. Si se desea ruteo, es necesario invertir en una unidad Xibelis Lyric. La utilidad acumulada de la inversión se muestra en el siguiente gráfico:</p>
<p><a href="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2009/06/utilidad-5k-2.png"><img src="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2009/06/utilidad-5k-2.png" alt="" title="utilidad-5k-2" width="500" height="236" class="alignnone size-full wp-image-241" border="0" /></a></p>
<p>En este caso, la recuperación de la inversión es un poco más lenta que en el caso de alto consumo (4 meses) y, en los primeros 12 meses, el nivel de ahorro alcanzado por la solución basada en Xibelis Lyric , duplica al nivel alcanzado por la solución con equios sin ruteo.</p>
<h2>Conclusión</h2>
<p>El sorprendente nivel de ahorro que se puede alcanzar con <a href="http://www.yx.cl/lyric.html">Xibelis Lyric LCR</a> llega a niveles que son imposibles de lograr con equipos de primera generación. Incluso si ya se cuenta con estos equipos, el nivel de ahorro es superior al 60%.</p>
<p><strong>¡Sin duda Xibelis Lyric es la mejor solución para minimizar su gasto en llamadas a teléfonos móviles!</strong></p>
<blockquote><p>Es importante destacar que el ejemplo aqu&iacute; expuesto es hipot&eacute;tico y cada caso debe ser analizado en detalle para determinar el real nivel de gasto al que puede llegar. Lo invitamos a contactarnos para analizar su caso.</p>
<p>Escríbanos a <a href="mailto:ventas@yx.cl">ventas@yx.cl</a> o llámenos al (2) 583-4900.</p>
<p>Para más detalles, descarge los white papers de Reducci&oacute;n de Costos en la sección <a href="http://www.yx.cl/lyric_soporte.html">Soporte de Xibelis Lyric</a>.</p></blockquote>
<div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_" addthis:url='http://www.yx.cl/press/2009/06/16/xibelis-lyric-la-nueva-generacion-en-ahorro-en-llamadas-a-celular/' addthis:title='Xibelis Lyric, la nueva generación en ahorro en llamadas a celular ' ><a class="addthis_button_preferred_1"></a><a class="addthis_button_preferred_2"></a><a class="addthis_button_preferred_3"></a><a class="addthis_button_preferred_4"></a><a class="addthis_button_compact"></a></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.yx.cl/press/2009/06/16/xibelis-lyric-la-nueva-generacion-en-ahorro-en-llamadas-a-celular/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Solución de Comunicaciones M2M para Centro de Ski El Colorado</title>
		<link>http://www.yx.cl/press/2008/06/04/solucion-de-comunicaciones-m2m-para-centro-de-ski-el-colorado/</link>
		<comments>http://www.yx.cl/press/2008/06/04/solucion-de-comunicaciones-m2m-para-centro-de-ski-el-colorado/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 Jun 2008 02:37:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Application notes]]></category>
		<category><![CDATA[Press release]]></category>
		<category><![CDATA[Chile]]></category>
		<category><![CDATA[M2M]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.yx.cl/press/?p=80</guid>
		<description><![CDATA[Santiago, 04 de Junio de 2008.- El cerro Colorado tiene una altura máxima de 3.333 metros sobre el nivel del mar y un desnivel de 903 metros verticales. Recibe abundantes y cortas nevadas con un promedio de 3,5 metros de precipitaciones de nieve en un año normal, brindando a los esquiadores múltiples oportunidades de disfrutar [...]<div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_" addthis:url='http://www.yx.cl/press/2008/06/04/solucion-de-comunicaciones-m2m-para-centro-de-ski-el-colorado/' addthis:title='Solución de Comunicaciones M2M para Centro de Ski El Colorado ' ><a class="addthis_button_preferred_1"></a><a class="addthis_button_preferred_2"></a><a class="addthis_button_preferred_3"></a><a class="addthis_button_preferred_4"></a><a class="addthis_button_compact"></a></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>Santiago, 04 de Junio de 2008</em>.- El cerro Colorado tiene una altura máxima de 3.333 metros sobre el nivel del mar y un desnivel de 903 metros verticales. Recibe abundantes y cortas nevadas con un promedio de 3,5 metros de precipitaciones de nieve en un año normal, brindando a los esquiadores múltiples oportunidades de disfrutar de las bondades de la nieve polvo.</p>
<p>Si bien el centro de Ski informa de las condiciones atmosféricas y de la calidad de la nieve de sus pistas, muchas veces los clientes condicionan los viajes a esquiar según las condiciones atmosféricas de la ciudad, que no están correlacionadas con las condiciones que se dan en el centro.<br />
<small><a style="color:#0000FF;text-align:left" href="http://www.google.com/maps/ms?ie=UTF8&amp;hl=es&amp;msa=0&amp;msid=116479848403323881022.00044eb3ca041c3023830&amp;ll=-33.306429,-70.265808&amp;spn=0.401702,0.686646&amp;t=h&amp;z=10&amp;source=embed">Ver mapa más grande</a></small></p>
<p>Lo que se busca con esta solución de comunicaciones M2M es <strong>entregar a los clientes información visual de las condiciones atmosféricas del centro de ski</strong> asequible desde el sitio web de El Colorado. Para esto se dispuso instalar cuatro cámaras ubicadas en distintos puntos con conectividad remota a internet. (<a title="Axyon M2M" href="http://elcolorado.yx.cl" target="_blank">Ver Netcam El Colorado EN VIVO!</a>)</p>
<p><strong>La Solución</strong></p>
<p>El problema de conectividad a Internet de las cámaras es evidente: llegar con un <strong>punto de red alámbrico</strong> (cable, DSL, fibra óptica, etc., ) a cualquiera de las ubicaciones <strong>es extremadamente costoso</strong>.</p>
<p><em>¿Cómo se puede solucionar esto?</em></p>
<p>El router <a title="router GPRS/EDGE Axyon" href="http://www.yx.cl/axyon" target="_blank">Axyon</a> de Yx Wireless es la solución ideal para este problema. La conectividad a Internet, es decir la conexión WAN, se realiza de manera inalámbrica basado en la tecnología de las Operadoras Móviles llamada GPRS o EDGE.</p>
<p><em>¿Cómo funciona?</em></p>
<p style="text-align: center;"><img style="vertical-align: middle;" src="http://www.yx.cl/fotosPress/comofunciona.jpg" alt="" /></p>
<p>Cada netcam se conecta a un router Axyon que tiene configurado un cliente de DDNS, de esta forma no es necesario asignar una IP pública y/o fija a cada cámara. Además se tiene habilitado el servicio de DHCP estático, relativo a la MAC address de cada cámara. El servicio de Port Forwarding se configura para permitir la comunicación entre el Axyon Manager Server y las cámaras, a través de sockets TCP/UDP abiertos en puertos específicos.</p>
<p>Las imágenes son capturadas y procesadas en el Axyon Manager Server. El front end de la solución está montado en el servidor web de Yx Wireless, estará disponible para que los usuarios se conecten al micrositio<a title="Axyon M2M" href="http://elcolorado.yx.cl" target="_blank"> Netcam El Colorado</a> y puedan revisar las secuencias de fotos de cualquiera de las cuatro cámaras disponibles.</p>
<blockquote><p><strong>Sobre El Colorado</strong><br />
El Centro de Ski El Colorado se abrió al público en 1948 y es el más antiguo de nuestro país. Actualmente, es también, el centro invernal más importante a nivel nacional. El Colorado cuenta con 1300 hectáreas, incluyendo las pistas de Farellones, primer pueblo de montaña y fundador del ski en los 3 valles. El trabajo constante en nuestro terreno nos ha dado un resultado de 70 pistas, lo que suma alrededor de 46.310 mts de pista.<br />
Hoy en día, El Colorado cuenta con 3 escuelas de ski, 2 mini escuelas, 4 accesos, 18 andariveles, 5 restaurantes y también el snowpark más amplio de Sudamérica, además sigue manteniendo su mística y sus fieles clientes quienes viven intensamente la “Pasión por la Montaña”</p>
<p>URL: <a title="Centro de Ski El Colorado" href="http://www.elcolorado.cl" target="_blank">http://www.elcolorado.cl</a></p>
<p><strong>Sobre Yx Wireless</strong><br />
Yx Wireless es la compañía fabricante de la exitosa familia de conversores celulare <a title="conversor celular xibelis telulink" href="http://www.yx.cl/telulink" target="_self">Xibelis Telulink</a> y <a title="conversor celular corporativo xibelis x3" href="http://www.yx.cl/x3" target="_self">Xibelis X3</a>, enfocados a la reducción de costos en llamadas a teléfonos celulares. A partir de 2006, Yx Wireless comenzó su incursión en la industria M2M. Hoy, la compañía cuenta con productos en el rubro de la seguridad, con <a title="respaldo inalámbrico para alarmas" href="http://www.yx.cl/secure" target="_self">Secure</a>, equipo de respaldo inalámbrico para centrales de alarmas domiciliarias,  y en el rubro de la conectividad inalámbrica, con su router GPRS/EDGE <a title="router GPRS/EDGE Axyon" href="http://www.yx.cl/axyon" target="_self">Axyon</a>.</p>
<p>URL: <a title="Yx Wireless" href="http://www.yx.cl" target="_blank">http://www.yx.cl</a></p></blockquote>
<div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_" addthis:url='http://www.yx.cl/press/2008/06/04/solucion-de-comunicaciones-m2m-para-centro-de-ski-el-colorado/' addthis:title='Solución de Comunicaciones M2M para Centro de Ski El Colorado ' ><a class="addthis_button_preferred_1"></a><a class="addthis_button_preferred_2"></a><a class="addthis_button_preferred_3"></a><a class="addthis_button_preferred_4"></a><a class="addthis_button_compact"></a></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.yx.cl/press/2008/06/04/solucion-de-comunicaciones-m2m-para-centro-de-ski-el-colorado/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Reducción de Costos en llamadas a Celulares</title>
		<link>http://www.yx.cl/press/2008/05/28/reduccion-de-costos-en-llamadas-a-celulares/</link>
		<comments>http://www.yx.cl/press/2008/05/28/reduccion-de-costos-en-llamadas-a-celulares/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 28 May 2008 15:26:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Application notes]]></category>
		<category><![CDATA[Chile]]></category>
		<category><![CDATA[LCR]]></category>
		<category><![CDATA[Telulink]]></category>
		<category><![CDATA[X3]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.yx.cl/press/?p=78</guid>
		<description><![CDATA[¿Qué es la reducción de costos en llamadas a celulares? La reducción de costos en llamadas a celulares consiste en convertir las llamadas realizadas desde una central telefónica (PBX o conmutador), que salen por la línea fija y que tienen como destino un teléfono celular, en llamadas que salgan directamente desde un celular, aprovechando el [...]<div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_" addthis:url='http://www.yx.cl/press/2008/05/28/reduccion-de-costos-en-llamadas-a-celulares/' addthis:title='Reducción de Costos en llamadas a Celulares ' ><a class="addthis_button_preferred_1"></a><a class="addthis_button_preferred_2"></a><a class="addthis_button_preferred_3"></a><a class="addthis_button_preferred_4"></a><a class="addthis_button_compact"></a></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>¿Qué es la reducción de costos en llamadas a celulares?</strong></p>
<p>La reducción de costos en llamadas a celulares consiste en convertir las llamadas realizadas desde una central telefónica (PBX o conmutador), que salen por la línea fija y que tienen como destino un teléfono celular, en llamadas que salgan directamente desde un celular, aprovechando el ahorro que se produce al llamar entre celulares.</p>
<p><img style="vertical-align: middle;" src="http://www.yx.cl/fotosPress/fija_celular.png" alt="" width="500" height="152" /></p>
<p><strong>¿Cómo se puede lograr el ahorro?</strong></p>
<p>Para esto se necesita el equipo <a title="Conversor Celular" href="http://www.yx.cl/telulink" target="_blank">Xibelis Telulink</a>, conversor celular de una línea, que convierte la llamada que viene desde la central telefónica que sale a la red fija en una llamada celular. De esta forma la llamada se realiza de celular a celular, en lugar de red fija a celular.</p>
<p><img style="vertical-align: middle;" src="http://www.yx.cl/fotosPress/celular_celular.png" alt="" width="500" height="129" /></p>
<p><strong>¿Es esto ilegal?</strong></p>
<p><strong>No</strong>. Los equipos <a title="Conversor Celular" href="http://www.yx.cl/telulink" target="_blank">Xibelis Telulink</a> están homologados en las principales Operadoras Celulares de Latinoamérica y en organismos gubernamentales de países que exigen homologación como ANATEL (Brasil) y COFETEL (México).</p>
<p><strong>¿Qué otras alternativas tengo?</strong></p>
<p>Para soluciones corporativas de múltiples líneas, Yx Wireless también ofrece el equipo<a title="conversor celular de 3 lineas" href="http://www.yx.cl/x3" target="_blank"> Xibelis X3</a>, conversor celular de 3 líneas, en formato rack de 19” 1U .</p>
<p><strong>Sobre Yx Wireless:</strong></p>
<p>Es la compañía fabricante de equipos conversores celulares especializados en reducción de costos en llamadas a celulares, <a href="http://www.yx.cl/telulink" target="_blank">Xibelis Telulink</a> y <a href="http://www.yx.cl/x3">Xibelis X3</a>. Vísite nuestra página web <a title="Yx Wireless" href="http://www.yxwireless.com" target="_blank">www.yxwireless.com</a> para obtener más información sobre nuestros productos.</p>
<p>Para solicitar una cotización, puede contactarnos directamente enviándonos un email a <a href="mailto:ventas@yxwireless.com">ventas@yxwireless.com</a> (Chile y Sudamérica) ó <a href="mailto:ventas@yxwireless.com.mx">ventas@yxwireless.com.mx</a> (México y Centroamérica).</p>
<div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_" addthis:url='http://www.yx.cl/press/2008/05/28/reduccion-de-costos-en-llamadas-a-celulares/' addthis:title='Reducción de Costos en llamadas a Celulares ' ><a class="addthis_button_preferred_1"></a><a class="addthis_button_preferred_2"></a><a class="addthis_button_preferred_3"></a><a class="addthis_button_preferred_4"></a><a class="addthis_button_compact"></a></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.yx.cl/press/2008/05/28/reduccion-de-costos-en-llamadas-a-celulares/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>App Note 3 &#8211; Consiguiendo el Nivel de Antena Óptimo</title>
		<link>http://www.yx.cl/press/2007/08/13/app-note-3-consiguiendo-el-nivel-de-antena-optimo/</link>
		<comments>http://www.yx.cl/press/2007/08/13/app-note-3-consiguiendo-el-nivel-de-antena-optimo/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 13 Aug 2007 20:23:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Application notes]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.yx.cl/press/2007/08/13/app-note-3-consiguiendo-el-nivel-de-antena-optimo/</guid>
		<description><![CDATA[Un problema típico en la instalación de los equipos inalámbricos es lograr identificar el mejor lugar para poner la antena del dispositivo, de manera de aprovechar de la mejor forma posible la cobertura de la red celular. En este application note se describe el uso de una aplicación web contenida en el router GSM/GPRS/EDGE Xibelis [...]<div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_" addthis:url='http://www.yx.cl/press/2007/08/13/app-note-3-consiguiendo-el-nivel-de-antena-optimo/' addthis:title='App Note 3 &#8211; Consiguiendo el Nivel de Antena Óptimo ' ><a class="addthis_button_preferred_1"></a><a class="addthis_button_preferred_2"></a><a class="addthis_button_preferred_3"></a><a class="addthis_button_preferred_4"></a><a class="addthis_button_compact"></a></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify">Un problema típico en la instalación de los equipos inalámbricos es lograr identificar el mejor lugar para poner la antena del dispositivo, de manera de aprovechar de la mejor forma posible la cobertura de la red celular.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify">En este application note se describe el uso de una aplicación web contenida en el router GSM/GPRS/EDGE <a href="http://www.yx.cl/ES/htm/axyon.htm" target="_blank">Xibelis Axyon</a> de Yx Wireless, que facilita la ubicación empírica de la posición óptima de la antena del equipo.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify">El primer paso para el uso de la aplicación de nivel de antena, es conectarse vía internet al router, accediendo a través de un borwser (Firefox, Internet Explorer, Safari, Camino, u otro). Una vez que ingresa el usuario y password de su Xibelis Axyon, ingresará directamente a la página de inicio.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify">	Desde la versión 1.2.1 en adelante, el Xibelis Axyon contiene un sub-menú llamado <em>Antena</em>, dentro del menú <em>Adminisitración</em>, tal como lo muestra la figura 1.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify">&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2007/08/fig1menu_antena_.png" title="fig1menu_antena_.png"><img src="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2007/08/fig1menu_antena_.png" alt="fig1menu_antena_.png" /></a></p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="left"><strong><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial">Figura 1.  Accediendo a la Aplicación.</span></strong></p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="left">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify">La aplicación cuenta con dos elementos: un <em>botón de inicio</em> y una <em>barra de control</em>.  En la figura 2 se muestra la interfaz de usuario de la aplicación de nivel de antena. Para iniciar la medición, es necesario hacer click en el botón <em>Comenzar medición</em>.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify">&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2007/08/fig2incio_app_antena_.png" title="fig2incio_app_antena_.png"><img src="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2007/08/fig2incio_app_antena_.png" alt="fig2incio_app_antena_.png" /></a></p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="left"><strong>Figura 2. Interfaz de Usuario</strong></p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="left">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify">La barra <em>Nivel de antena</em>, muestra gráficamente el nivel alcanzado en la posición actual. El control de sonido permite aumentar el sonido, disminuirlo o apagarlo. El botón de la derecha permite alternar el sonido.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify">	El refresco de la información en pantalla se produce cada 1 segundo. En la medida que la antena se vaya moviendo, el nivel de señal irá cambiando.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify">	Al comenzar la medición, aparecerá una ventana de aviso que indica que al terminar la medición, el Xibelis Axyon se reiniciará automáticamente (figura 3)</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify">&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2007/08/fig3popup_antes_de_comezar_.png" title="fig3popup_antes_de_comezar_.png"><img src="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2007/08/fig3popup_antes_de_comezar_.png" alt="fig3popup_antes_de_comezar_.png" /></a></p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify"><strong>Figura 3. Pop-Up antes de comenzar la medición</strong></p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify">La aplicación tarda algunos segundos en iniciar la medición y despliegará un mensaje similar al que aparece en al figura 4. Cuando comienzan las mediciones, el usuario escuchará un sonido caracterísitco, cuya cadencia aumenta en la medida que la mejora la recepción de señal (figuras 5). La señal máxima registrada, quedará marcada como una barra vertical (figura 6)</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify">&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2007/08/fig4app_al_comenzar_.png" title="fig4app_al_comenzar_.png"><img src="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2007/08/fig4app_al_comenzar_.png" alt="fig4app_al_comenzar_.png" /></a></p>
<p><strong>Figura 4. Iniciando la medición</strong></p>
<p><a href="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2007/08/fig5medicion_maxima_.png" title="fig5medicion_maxima_.png"><img src="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2007/08/fig5medicion_maxima_.png" alt="fig5medicion_maxima_.png" /></a></p>
<p><strong>Figura 5. Midiendo Señla &#8211; Máxima</strong></p>
<p><a href="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2007/08/fig6medicion-normal_.png" title="fig6medicion-normal_.png"><img src="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2007/08/fig6medicion-normal_.png" alt="fig6medicion-normal_.png" /></a></p>
<p><strong>Figura 6. Midiendo Señal</strong></p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify">Para finalizar la medición, basta con salir de la página haciendo click en cualquier link. Espere unos segundo mientras el Xibelis Axyon se reinicia.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify"><strong>CONCLUSIÓN</strong></p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify">    La interfaz de configuración Web del Xibelis Axyon provee de una aplicación incorporada que facilita la instalación del  equipo en terreno. Es compatible con todo el set de antenas externas disponibles en el catálogo de accesorios de Yx Wireless S.A.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify">&nbsp;</p>
<div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_" addthis:url='http://www.yx.cl/press/2007/08/13/app-note-3-consiguiendo-el-nivel-de-antena-optimo/' addthis:title='App Note 3 &#8211; Consiguiendo el Nivel de Antena Óptimo ' ><a class="addthis_button_preferred_1"></a><a class="addthis_button_preferred_2"></a><a class="addthis_button_preferred_3"></a><a class="addthis_button_preferred_4"></a><a class="addthis_button_compact"></a></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.yx.cl/press/2007/08/13/app-note-3-consiguiendo-el-nivel-de-antena-optimo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>App Note 1 &#8211; Xibelis Axyon como Gateway Residencial</title>
		<link>http://www.yx.cl/press/2007/06/19/an01-xibelis-axyon-como-gateway-residencial/</link>
		<comments>http://www.yx.cl/press/2007/06/19/an01-xibelis-axyon-como-gateway-residencial/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 19 Jun 2007 17:55:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Application notes]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.yx.cl/press/2007/06/19/an01-xibelis-axyon-como-gateway-residencial/</guid>
		<description><![CDATA[Descarga como PDF: AN1 Xibelis Axyon es un router cuya interfaz WAN es GPRS Clase 12 y EDGE Clase 12, y que puede ser configurado como Gateway cuando no se dispone de acceso a banda ancha y/o cuando se requiere un despliegue rápido de la instalación de la red. La aplicación más simple del router [...]<div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_" addthis:url='http://www.yx.cl/press/2007/06/19/an01-xibelis-axyon-como-gateway-residencial/' addthis:title='App Note 1 &#8211; Xibelis Axyon como Gateway Residencial ' ><a class="addthis_button_preferred_1"></a><a class="addthis_button_preferred_2"></a><a class="addthis_button_preferred_3"></a><a class="addthis_button_preferred_4"></a><a class="addthis_button_compact"></a></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Descarga como PDF: <a href="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2007/06/an01_axyon_como_gateway_residencial.pdf" title="AN01">AN1</a></p>
<p><font color="#000000"><font size="2">    Xibelis Axyon es un router cuya interfaz WAN es GPRS Clase 12 y EDGE Clase 12, y que puede ser configurado como Gateway cuando no se dispone de acceso a banda ancha y/o cuando se requiere un despliegue rápido de la instalación de la red. </font></font></p>
<p><font color="#000000"><font size="2">La aplicación más simple del router Xibelis Axyon es su uso como Gateway residencial, reemplazando en sus funciones al tradicional módem ADSL o cable módem. </font></font><font color="#000000"><font size="2">La figura 1 muestra el diagrama típico de</font></font><font color="#000000"><font size="2"> conexión de un PC a internet, saliendo a través de un gateway residencial, como puede ser un cable modem o un módem ADSL. (click en la imagen para agrandar). </font></font></p>
<p><font color="#000000"><font size="2">Este Application Note describe el proceso mediante el cual el usuario puede establecer su propia red doméstica, basándose en el router Xibelis Axyon.</font></font></p>
<p><a href="http://www.yx.cl/press/2007/06/19/an01-xibelis-axyon-como-gateway-residencial/conexion-de-un-gateway-residencial/" rel="attachment wp-att-20" title="Conexión de un gateway residencial"></a></p>
<p style="text-align: center"><a href="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2007/06/figura_an1-2_final.jpg" target="_blank" title="Conexión de un gateway residencial"><img src="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2007/06/figura_an1-2_final.thumbnail.jpg" title="Conexión de un gateway residencial" alt="Conexión de un gateway residencial" align="middle" border="0" /></a></p>
<p align="center"><font color="#000000"><font size="2"><strong>Figura 1. Conexión de un gateway residencial </strong></font></font></p>
<p align="center">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify" lang="es-ES">
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify" lang="es-ES"><a href="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2007/06/figura_an1-2_final.jpg" title="Conexión de un gateway residencial"></a></p>
<p style="text-align: center">&nbsp;</p>
<p><strong><font color="#000000"><font size="2"> LA SOLUCIÓN</font></font></strong></p>
<p><font color="#000000"><font size="2">    La conexión física del router Xibelis Axyon se muestra en la figura 2, donde la función de gateway residencial realizada por el Xibelis Axyon. La configuración más básica consiste en tener el cliente DHCP habilitado en el PC (o MAC), de manera que sea el Xibelis Axyon quien entregue una dirección IP al PC. Entonces el usuario sólo debe esperar a que el router se registre en la red GPRS/EDGE y le entregue una dirección IP a su PC. Otra opción es configurar la dirección IP de manera estática en el PC. En este caso, el usuario debe asegurarse de que la dirección quede dentro de la misma red que el Xibelis Axyon.</font></font></p>
<p><font color="#000000"><font size="2">    Antes de conectar la energía del Xibelis Axyon, es importante verificar que la tarjeta SIM está bien insertada en el equipo y que tiene plan de datos contratado. Sino, el registro del equipo en la red GPRS/EDGE no va a ser posible.</font></font></p>
<p><font color="#000000"><font size="2">    También debe verificar que la tarjeta está bloqueada o no con PIN. Si es así, refiérase al manual de usuario para seguir el proceso de desbloqueo de la SIM, a través de la interfaz web del Xibelis Axyon.</font></font></p>
<p><font color="#000000"><font size="2">    El Xibelis Axyon viene configurado de fábrica para trabajar en la red 192.168.1.0, teniendo la dirección IP 192.168.1.200, asociada a la interfaz LAN. Se puede cambiar esta configuración, accediendo a través de un browser (i.e. Firefox) a la página http://192.168.1.200/ip.html, donde puede escribir el nuevo número IP y la máscara de subred asociada a la nueva dirección IP del Xibelis Axyon.</font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify" lang="es-ES"><a href="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2007/06/figura_an1-0_final.jpg" title="Usando el Xibelis Axyon como gateway residencial"></a></p>
<p style="text-align: center"><a href="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2007/06/figura_an1-0_final.jpg" target="_blank" title="Usando el Xibelis Axyon como gateway residencial"><img src="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2007/06/figura_an1-0_final.thumbnail.jpg" title="Usando el Xibelis Axyon como gateway residencial" alt="Usando el Xibelis Axyon como gateway residencial" align="middle" border="0" /></a></p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="center" lang="es-ES"><strong><font color="#000000"><font size="2">Figura 2. Usando el Xibelis Axyon como gateway residencial</font></font></strong></p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="center" lang="es-ES"><font color="#000000"><font style="font-size: 11pt" size="2"><strong><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial"><br />
</span></strong></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify" lang="es-ES">&nbsp;</p>
<p><font color="#000000"><font size="2">La configuración del cliente DHCP en un entorno Windows, se realiza de la siguiente forma:</font></font></p>
<ol>
<li><font color="#000000"><font size="2">Conectar el PC al Xibelis Axyon utilizando un cable de red.</font></font></li>
<li><font color="#000000"><font size="2">En el Panel de Control, seleccionar el ícono de Conexiones de Red.</font></font></li>
<li><font color="#000000"><font size="2">Luego, seleccionar la conexión de red asociada a la tarjeta de red del PC</font></font></li>
<li><font color="#000000"><font size="2">Oprimir el botón Propiedades</font></font></li>
<li><font color="#000000"><font size="2">Seleccionar Protocolo de Internet (TCP/IP) y oprimir el botón Propiedades.</font></font></li>
<li><font color="#000000"><font size="2">En la nueva ventana, seleccionar la opción Obtener una dirección IP automáticamente.</font></font></li>
<li><font color="#000000"><font size="2">Seleccionar la opción Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente.</font></font></li>
<li><font color="#000000"><font size="2">Oprimir el boton Aceptar y luego, en la ventana de Propiedades de la conexión, apretar el botón Aceptar para que el PC pida el router Xibelis Axyon la nueva dirección IP y los servidores DNS.</font></font></li>
</ol>
<p><font color="#000000"><font size="2"><br />
De vuelta en la ventana de Estado de la Conexión, hacer click en el tab Soporte y revisar los datos de la configuración de red. Para obtener información más avanzada, se puede hacer click en detalles.</font></font></p>
<p><font color="#000000"><font size="2">La configuración bajo ambiente MAC OS X, se realiza de la siguiente forma:<br />
</font></font></p>
<ol>
<li><font color="#000000"><font size="2">En Finder, acceder a la carpeta Aplicaciones y  seleccionar el ícono Configuración de Sistema</font></font></li>
<li><font color="#000000"><font size="2">Seleccionar el ícono de Red</font></font></li>
<li><font color="#000000"><font size="2">Seleccionar de la lista que se despliega, el dispositivo que quiere configurar (Ethernet).</font></font></li>
<li><font color="#000000"><font size="2">Seleccionar el protocolo DHCP</font></font></li>
<li><font color="#000000"><font size="2">Apretar el botón Renovar. Al cabo de unos segundos aparecerá la dirección IP entregada por el Xibelis Axyon al MAC.</font></font></li>
</ol>
<p><font color="#000000"><font size="2"><br />
<strong> Uso del Xibelis Axyon como Gateway de una red LAN.</strong></font></font></p>
<p><font color="#000000"><font size="2">    Una extensión de la configuración anterior, es conectar una red de computadores al router Xibelis Axyon. Esto se debe realizar incorporando un Switch Ethernet, cuyo costo típicamente no es superior a los USD 20 (por ejemplo D-LINK DES-1005D).</font></font></p>
<p><font color="#000000"><font size="2">    La figura 3 muestra la topología de la conexión. Al igual que en el ejemplo de conexión de la red los PC se pueden configurar para solicitar al router Axyon una dirección IP mediante DHCP.</font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify" lang="es-ES"> <a href="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2007/06/figura_an1-1_final.jpg" title="Usando el Xibelis Axyon como gateway de una red LAN"></a></p>
<p style="text-align: center"><a href="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2007/06/figura_an1-1_final.jpg" target="_blank" title="Usando el Xibelis Axyon como gateway de una red LAN"><img src="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2007/06/figura_an1-1_final.thumbnail.jpg" title="Usando el Xibelis Axyon como gateway de una red LAN" alt="Usando el Xibelis Axyon como gateway de una red LAN" border="0" /></a></p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify" lang="es-ES">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="center" lang="es-ES"><strong><font color="#000000"><font size="2">Figura 3. Usando el Xibelis Axyon como gatewayde una red LAN<br />
</font></font></strong></p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="center" lang="es-ES"><font color="#000000"><font style="font-size: 11pt" size="2"><strong><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial"><br />
</span></strong></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify" lang="es-ES">&nbsp;</p>
<p><font color="#000000"><font size="2">    Todos los PC deben tener la dirección IP del router, 192.168.1.200 como gateway. También es posible configurar el rango de valores del servidor DHCP. Por ejemplo, el rango definido por defecto en el Xibelis Axyon es desde la direccion 192.168.1.100 a la 192.168.1.150.<br />
</font></font></p>
<p><font color="#000000"><font size="2">    También es posible que los PC ubicados en la red LAN, tengan IP estática. Sin embargo, es recomendable que no se configure ninguna dirección estática dentro del rango del servidor DHCP.</font></font></p>
<p><font color="#000000"><font size="2"><strong> CONCLUSIÓN</strong></font></font></p>
<p><font color="#000000"><font size="2">    Xibelis Axyon es un terminal GPRS Clase 12 y EDGE Clase 12, además puede ser configurado como Gateway residencial por medio de una configuración sencilla en un PC o un MAC, por lo tanto, es una solución factible como reemplazo del Cable modem, o modem ADSL, para brindar acceso a Internet en lugares donde se requiere un despliegue rápido y no se tiene cobertura de banda ancha.</font></font></p>
<p><font color="#000000"><font size="2">    Por otro lado, al ser un equipo inalámbrico fijo, es posible conectar una antena direccional de alta ganancia que permiten ampliar el radio de cobertura de la red GPRS/EDG, lo que también lo convierte en una solución atractiva para lugares de acceso remoto.</font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="right" lang="es-ES">Por  <em>Alejandro Pattillo, CTO &#8211; Yx Wireless S.A</em>.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="right" lang="es-ES">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="left" lang="es-ES">Descarga como PDF: <a href="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2007/06/an01_axyon_como_gateway_residencial.pdf" title="AN01">AN1</a><a href="http://www.yx.cl/press/wp-content/uploads/2007/06/an01_axyon_como_gateway_residencial.pdf" title="AN01"></a></p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify" lang="es-ES">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify" lang="es-ES">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify" lang="es-ES">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify" lang="es-ES">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify" lang="es-ES">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify" lang="es-ES">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify" lang="es-ES">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify" lang="es-ES">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify" lang="es-ES">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify" lang="es-ES">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify" lang="es-ES">&nbsp;</p>
<p style="margin-bottom: 0cm" align="justify" lang="es-ES">&nbsp;</p>
<div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_" addthis:url='http://www.yx.cl/press/2007/06/19/an01-xibelis-axyon-como-gateway-residencial/' addthis:title='App Note 1 &#8211; Xibelis Axyon como Gateway Residencial ' ><a class="addthis_button_preferred_1"></a><a class="addthis_button_preferred_2"></a><a class="addthis_button_preferred_3"></a><a class="addthis_button_preferred_4"></a><a class="addthis_button_compact"></a></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.yx.cl/press/2007/06/19/an01-xibelis-axyon-como-gateway-residencial/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

